Legal

Privacy Policyプライバシーポリシー

Last updated: May 17, 2026最終更新日:2026年5月17日

This Privacy Policy describes how TurboWit ("we," "us," or "our") collects, uses, and protects information when you use our applications and services, including CacheRecord and RetroSpecAna. このプライバシーポリシーは、TurboWit(以下「当社」)がCacheRecordおよびRetroSpecAnaを含むアプリおよびサービスの利用において、情報をどのように収集・利用・保護するかを説明するものです。

1. Information We Collect1. 収集する情報

Location Data (GPS)位置情報(GPS)

CacheRecord uses your device's GPS to record driving routes. Location data is processed on your device and, when you choose to save a log, stored in our database associated with your account. We do not collect location data in the background without your explicit action to start recording. CacheRecordは走行ルートを記録するためにデバイスのGPSを使用します。位置情報はデバイス上で処理され、ログを保存する操作をした際にアカウントに紐づいてデータベースに保存されます。記録開始操作なしにバックグラウンドで位置情報を収集することはありません。

Account Informationアカウント情報

When you create an account, we collect your email address for authentication purposes. We do not collect your name, phone number, or any other personally identifiable information unless you voluntarily provide it. アカウント作成時に、認証目的でメールアドレスを収集します。お名前・電話番号などの個人情報は、お客様が自発的に提供しない限り収集しません。

Usage Data利用データ

We may collect basic usage information such as app version, device type, and error logs to improve our services. This data is anonymized and does not personally identify you. サービス改善のため、アプリのバージョン・デバイスの種類・エラーログなどの基本的な利用情報を収集する場合があります。これらのデータは匿名化されており、個人を特定しません。

Microphone / Audioマイク・音声

RetroSpecAna accesses your device's microphone solely to perform real-time audio spectrum analysis. Audio is processed locally on your device and is never recorded, stored, or transmitted to our servers. RetroSpecAnaはリアルタイムの音声スペクトラム解析のみを目的としてマイクにアクセスします。音声はデバイス上でのみ処理され、録音・保存・サーバーへの送信は一切行いません。

2. How We Use Your Information2. 情報の利用目的

We do not sell, rent, or share your personal information with third parties for marketing purposes.マーケティング目的で第三者に個人情報を販売・貸与・共有することはありません。

3. Data Storage and Security3. データの保存とセキュリティ

Your data is stored using Supabase, a secure cloud database service hosted in the Tokyo region. We implement reasonable technical and organizational measures to protect your information from unauthorized access, loss, or disclosure. データは東京リージョンでホストされているセキュアなクラウドデータベースサービスSupabaseを使用して保存されます。不正アクセス・損失・漏洩から情報を保護するための合理的な技術的・組織的措置を講じています。

Guest mode data (when you use CacheRecord without signing in) is stored locally on your device only and is not transmitted to our servers. ゲストモードのデータ(ログインせずにCacheRecordを使用した場合)はデバイス上にのみ保存され、サーバーには送信されません。

4. Third-Party Services4. 第三者サービス

Our apps use the following third-party services:当社のアプリは以下の第三者サービスを使用しています:

These services have their own privacy policies. We encourage you to review them. Google's advertising services may use cookies and device identifiers to serve personalized ads. You can opt out via Google's Ad Settings. これらのサービスはそれぞれのプライバシーポリシーを持っています。Googleの広告サービスはパーソナライズ広告のためにCookieやデバイス識別子を使用する場合があります。Googleの広告設定からオプトアウトできます。

5. Cookies and Local Storage5. CookieとローカルStorage

Our web applications use localStorage to store your preferences (such as language settings) and session data locally on your device. We may also use cookies for authentication purposes. These are essential for the app to function and cannot be disabled. Webアプリは言語設定などの環境設定やセッションデータをデバイスのlocalStorageに保存します。認証目的でCookieを使用する場合もあります。これらはアプリの動作に必須であり、無効にすることはできません。

6. Data Retention6. データの保持期間

Your account and associated data are retained for as long as your account is active. You may request deletion of your account and all associated data by contacting us at hello@turbowit.com. We will process deletion requests within 30 days. アカウントおよび関連データはアカウントが有効な間保持されます。アカウントおよび関連データの削除をご希望の場合はhello@turbowit.comまでご連絡ください。30日以内に対応します。

7. Children's Privacy7. 子どものプライバシー

Our services are not directed to children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe we have inadvertently collected information from a child, please contact us immediately. 当社のサービスは13歳未満の子どもを対象としていません。子どもから意図せず個人情報を収集したと思われる場合は、直ちにご連絡ください。

8. Your Rights8. お客様の権利

You have the right to:お客様は以下の権利を有します:

9. Changes to This Policy9. ポリシーの変更

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of significant changes by updating the "Last updated" date at the top of this page. Continued use of our services after changes constitutes acceptance of the updated policy. 本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。重要な変更はページ上部の「最終更新日」の更新によってお知らせします。変更後もサービスを継続して利用された場合、更新後のポリシーに同意したものとみなします。

10. Contact Us10. お問い合わせ

If you have any questions about this Privacy Policy or your data, please contact us:本プライバシーポリシーやデータに関するご質問は以下までご連絡ください:

Turbo Wit

〒600-8223 京都府京都市下京区七条通油小路東入大黒町227番地 第2キョートビル402

hello@turbowit.com

turbowit.com